Mary Ward was an Anglo Irish amateur scientist who was killed when she fell under the wheels of an experimental steam car built by her cousins. As the event occurred in 1869, she is the world’s first known fatal motor vehicle accident victim, writes Patrick P. Rowan